The song 'Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e...' by Linked Horizon is a deep and poignant reflection on the cyclical nature of time, the inevitability of change, and the persistence of humanity through hardships. The lyrics, rich in metaphor and symbolism, explore the concept of leaving messages for future generations, acknowledging the struggles faced in the past and the glimpses of hope for the future despite the repetition of history.
The song begins with an emotion of intimacy and direct address, as if reaching out across time to connect with someone in the distant future. This opening sets a tone of solemnity and reflection. We feel the weight of centuries in the instrumental interludes and vocals, which convey a sense of the passage of time and the enduring spirit of humanity.
As the verses progress, there's an expression of loss and the bittersweetness of seasons changing without the return of someone dear. The emotional journey deepens with melancholy, resonating with anyone who has experienced the absence of a loved one. The act of staining the last kiss red is heavy with symbolism, perhaps associating it with love, passion, or even blood – a sacrifice.
Contrasting this sorrow, the chorus evokes determination and courage. The repeated command to 'fight' resonates like an anthem stirring the listener to confront the cold and adversities of life unabatedly. The warmth spoken about in the lyrics isn't just physical but also a metaphor for the fortitude and warmth of human spirit in cold times.
The subsequent verses and the bridge allude to a cycle of creation and destruction, hinting at the repetitive nature of human history, where freedom transforms into weapons, and civilization persists amidst its own ruins. As we reach the final chorus, the journey concludes with a sober realization that despite advances and growth, humanity tends to repeat its mistakes, leaving us in a loop of self-reflection and contemplation.
"An dich in zweitausend oder zwanzigtausend Jahren"
This is German for 'To you in two thousand or twenty thousand years,' indicating that the message of the song transcends time, aiming to reach someone far in the future.
"戦えと 戦えと 繰り返す あなたの言葉"
Translates to 'Fight, and fight, your words repeat', metaphorically suggesting a legacy of resilience and struggle passed down through generations.
"レクイエム"
The lyric 'Requiem' is a Latin term for mass for the dead or funeral song, evoking the theme of mourning and tribute within the song.
"歴史は繰り返す"
Meaning 'History repeats itself,' this line emphasizes the overarching theme of cyclical human behavior and the inevitability of repeating past actions.