Calculatrice by M3KS featuring a host of other artists narrates the challenging realities faced by many in the struggle for survival and success. The song's title, 'Calculatrice,' which means 'calculator' in French, metaphorically emphasizes the calculative nature of navigating life's hardships and triumphs. The artists use hard-hitting verses to paint a vivid picture of life's complexity, the scars accumulated over time, and the psychological impact of their circumstances.
The song 'Calculatrice' embarks on a gritty emotional journey through the life experiences of the contributing artists. It begins with an intimate portrait of family and the trials of crossing borders, likely touching on immigration and the challenges of finding a place in a new society. Tears flow and ambitions rise as the singers recount the losses they've faced, including departed friends and the relentless passage of life.
As the song progresses, the emotional state becomes more intense with reflections on societal vices like war and greed, hinting at a deeper existential crisis. The lyrics delve into the personal struggle of managing dreams and aspirations amidst a backdrop of deceit and ignorance. Feelings of betrayal and despair are juxtaposed with moments of determination, showcasing a relentless battle to stay afloat in an unforgiving environment.
The refrain by KHIZOZ intensifies the emotional journey, laying bare the accumulation of emotional 'scars' over the artists' lives. This signifies a shared experience amongst many who feel a sense of battle-weariness from life's figurative wars. The underlying sense of hunger, both literal and metaphorical, represents an unfulfilled desire for growth, success, and recognition. The refrain serves as a sonic pause that compels the listener to acknowledge the depth of the struggle recounted.
In a turn towards resilience and rebellion, the narrative speaks to historical figures like Che Guevara and philosophical strategies by Machiavelli, symbolizing the fight against betrayal and injustice. The staunch determination to succeed, to make the most out of each day despite the setbacks, and to rise beyond society's betrayals characterizes the latter part of the journey. It's a declaration of self-agency in a world where obstacles are omnipresent.
"3andi padre w madre w jatni perée"
The phrase conveys a personal narrative of having both a father and a mother but still feeling isolated, perhaps hinting at broader contextual issues.
"Dmo3 katsil"
This quote suggests the shedding of tears, likely symbolizing the pain and hardships faced.
"Mission my city, Mission a CV"
The artist compares personal ambitions to a mission, indicating a dedication to making a mark both in their city and on their resume.
"Che guevara tahowa mat meghdor"
Reference to Che Guevara underlines the theme of revolution and the commitment to not betray one’s principles, despite the fallen hero's fate.