Share this meaning with someone or a community you care about!
https://songmeaning.ai/songs/Maria-bethania-a-flor-e-o-espinho
Loading feed...
Loading feed...
The song 'A Flor e o Espinho' by Maria Bethânia is a poignant reflection on love, heartache, and separation. The lyrics convey a message of sorrow where the persona feels they have become the 'thorn' to the other's 'flower', signifying pain and detachment. The imagery of the sun and the moon serves to illustrate the incompatibility and inevitable distance between the two entities. The song's refrain asks to remove any happiness from the path so the persona can embrace their suffering alone.
The emotional journey within 'A Flor e o Espinho' begins with the stark request to 'Take your smile out of the way / So I can pass with my pain.' This sets an atmosphere of despair and a wish to be left to wallow in one's own sorrow. Maria Bethânia delivers these lines with a heartfelt expression of grief, indicating the protagonist's desire to not be consoled or distracted from their anguish.
Throughout the song, there is a sense of self-reproach, represented by the line 'I only made a mistake when I joined my soul to yours.' Here, Maria Bethânia introduces a narrative of regret and the realization of a fundamental mismatch, akin to how 'The sun cannot live close to the moon.' This line serves to highlight the pain of recognizing that what was once a harmonious relationship is now untenable, causing emotional strife.
Maria Bethânia takes the listener into deeper introspection as she sings 'It's in the mirror that I see my sorrow, my pain, my eyes brimming with water.' The mirror symbolizes moments of self-reflection where one acknowledges their heartache. The realization of transformation from a 'flower' to a 'thorn' in their beloved's life solidifies the bitter turn of their emotional journey.
The emotional crescendo in the song is coupled with a resolution to accept the painful reality — to let the 'thorn' of her being no longer hurt the 'flower' of her past partner. The poetic analogy between the celestial bodies and the impossibility of their coexistence captures the essence of love lost and the sorrowful acceptance of moving forward, alone with one's pain.
"Tire seu sorriso do caminho / Que eu quero passar com a minha dor"
The protagonist demands the removal of joy from their path so that they may confront and accept their sadness. It's a powerful assertion of the need to process pain without any mask of happiness.
"Eu só errei quando juntei minh'alma à sua"
There is a poignant expression of regret here, suggesting that the primary fault of the protagonist was to attempt a unity of souls which was doomed from the start.
"O Sol não pode viver perto da Lua"
This line uses the metaphor of the sun and moon being unable to coexist closely to illustrate a relationship where two people are deeply incompatible.
"Eu na sua vida já fui uma flor / Hoje sou espinho em seu amor"
The transformation from a 'flower' to a 'thorn' in the beloved's life represents the shift from being a source of joy to a source of pain in a love that cannot sustain itself.
