Gerye Kon (English Translation)

The song 'Gerye Kon' initiates its emotional journey with an acknowledgement of the beauty in tears. Siavash Ghomayshi's opening verses associate crying with the pride of a yearning heart. From the very start, he characterizes crying as not merely a manifestation of sorrow but an admirable and beautiful act. This perspective invites listeners to re-evaluate their own attitudes towards emotional expression and to see strength in vulnerability.

As Siavash Ghomayshi croons the chorus, an invitation to sob and unburden a heartsick soul, the song delves deeper into the healing process. It implies that through the act of crying, a homesick heart can find relief and solace. The journey here is about liberation, about letting go of the pent-up emotions that weigh heavily on the heart. The repeated choruses serve as an empathetic embrace from the artist to the listener, encouraging them to let their guard down and allow their feelings to flow freely.

The second verse gently nudges the listener towards transformation. Siavash Ghomayshi uses the metaphor of a butterfly—symbolic of change and rebirth—to inspire the release of old sorrows. There's an underlying message that holding onto past pains stifles the heart's ability to find peace. The artist's emotive voice guides the listener towards a rebirth, suggesting that just as a butterfly emerges from its cocoon, one's heart can rejuvenate through the act of crying.

Finally, the emotional journey culminates with a cautionary reminder in the second chorus. Ghomayshi warns against isolation and obsessing over one's sorrows, comparing it to a star burning alone in the night sky. This sobering image encapsulates the danger of suppressing emotions and the essential need to express and process grief through tears. 'Gerye Kon' thus takes the listener through an emotional cleansing, championing the act of crying as not only beautiful but as an essential act for one's emotional health and renewal.